Commentaires sur : Game of Thrones, saison 3 épisode 3 Walk of Punishment, vos réactions !

Par : yoda24

yoda24 — Wed, 24 Apr 2013 17:23:05 +0000

Je n’ai pas du tout aimé la chanson à la fin, je trouve qu’elle casse le côté dramatique de la scène. Mes les auteurs se sont expliquer…justement ils ont voulu un choc, un contraste entre le drame et le côté rock de la chanson.
Cela dit cette dernière scène est géniale, surtout parce que Jaime est mon personnage préféré ! lui à qui tout a toujours réussi, qui est beau, riche, intelligent, à qui rien ni personne ne résiste, va se retrouver dans la situation de …son frère: un estropié !

Par : Lark

Lark — Fri, 19 Apr 2013 18:56:53 +0000

Non, ce qui est dit à la fin :
« Ne faites pas…
Quelque chose à dire ?
Attention.
Choisissez bien vos mots.
Vous n’êtes rien sans votre papounet, et il n’est pas là. […] »
n’est pas la traduction des paroles de la chanson.

Est-ce un bug de montage de la part des sous-titreurs ? La transition est vraiment moche…
Comment ont-ils fait pour traduire sans le son ?

Par : SYA

SYA — Wed, 17 Apr 2013 19:16:29 +0000

Podrick a assuré….ahahah

Par : SYA

SYA — Wed, 17 Apr 2013 18:49:25 +0000

LOL!! C’est parce que c’est la traduction de la chanson

Par : Alexandra

Alexandra — Wed, 17 Apr 2013 11:44:32 +0000

Ah, je croyais que c’était un bug la chanson à la fin. C’est bizarre quand même car on n’entend pas parler anglais et pourtant j’ai la traduction en-dessous en français!

Par : Hugo neuille

Hugo neuille — Mon, 15 Apr 2013 19:33:25 +0000

La fin est vraiment très surprenante!!!!!

Par : stéphane

stéphane — Mon, 15 Apr 2013 13:40:19 +0000

Christian, il s’agit du groupe The Hold Steady . Ils interprètent « The Bear and the Maiden Fair » … version rock ^^, plutôt inattendu comme générique de fin !!!

Par : Agnès

Agnès — Mon, 15 Apr 2013 12:14:10 +0000

Je n’arrive pas à voir cet épisode en VO

Par : Christian

Christian — Mon, 15 Apr 2013 11:13:46 +0000

bonjour qui chante la chanson de la fin de l’épisode 3